— स्वाति त्यागराजन —
उन्होंने कहा, ‘इसलिए मैं गोमांस खाने वाला हिंदू ब्राह्मण हूं, जिसकी शादी एक दक्षिण अफ्रीकी से हुई है, जिसका कोई धार्मिक संबंध नहीं है। मैं एक प्रशिक्षित भरतनाट्यम डांसर हूं और मुझे हिप-हॉप, बेली-डांसिंग और जैज बैले भी पसंद हैं। मैंने हिंदी के साथ दूसरी भाषाओं के रूप में संस्कृत और तमिल का अध्ययन किया, जिसे मैं अभी भी सही व्याकरण और सर्वनाम के साथ बोलने के लिए संघर्ष करता हूँ, जिससे अंग्रेजी मेरी पहली भाषा बन जाती है। तमिल मेरी मातृभाषा है। मुझे योग पसंद है, मुझे संस्कृत के श्लोकों का जाप करना पसंद है, लेकिन इन सबसे ऊपर, मैं एक महिला और एक भारतीय हूं।
मेरी संस्कृति – और मेरा व्यक्तिगत रूप से मतलब है – प्यारे विरोधाभासों में से एक है। कोई मुझे यह नहीं कह सकता कि मैं हिंदू नहीं हूँ। कोई भी पाठ मुझे नहीं बता सकता है कि वास्तव में एक कैसे होना है। नहीं, रामायण एक कहानी है, बाइबिल या कुरान की तरह “शब्द” नहीं है। वास्तव में, मैं किसी भी दिन महाभारत पसंद करता हूँ। मेरी मां शुद्ध शाकाहारी हैं, मेरे पिता नहीं हैं। उन्होंने मुझे सिखाया कि सूर्योदय, एक छोटा पक्षी गीत, एक लंबा पेड़ सभी भगवान हैं। उन्होंने मुझे सिखाया कि पर्यवेक्षक, मैं और अवलोकन, ब्रह्मांड घनिष्ठ रूप से जुड़े हुए हैं। उन्होंने मुझे सिखाया कि अगर हम खुद को दूसरों में नहीं देखते हैं, तो इंसान होने की कोई सुंदरता नहीं है।
इसलिए जब खतरनाक लोग मुझे हिंदू धर्म के बारे में अपने कट्टर रवैये के साथ संकीर्ण बक्से में सीमित करने की कोशिश करते हैं, तो मुझे आश्चर्य होता है कि वे किस तरह के लोग हैं, और क्या वे भारत को उस तरह से देखते हैं जैसे मैं देखता हूँ? मैं कहना चाहता हूँ कि मैं भारत के बारे में अपने दृष्टिकोण को रोमांटिक नहीं बनाने जा रहा हूँ। मैं गरीबी, असहायता, कचरा, भ्रष्टाचार, हिंसा देखता हूँ।
मैं एक बूढ़े मुस्लिम व्यक्ति की कहानियों को सुनता हूँ, जिसे भीड़ ने गोमांस खाने के संदेह में मार डाला था। उनके छोटे बेटे को भी बुरी तरह पीटा गया। उनका बड़ा बेटा भारतीय वायुसेना में इंजीनियर है।
मैं इस खबर से जागता हूँ कि पितृसत्तात्मक कंगारू अदालत के न्याय के प्यारे गढ़ खाप पंचायत ने दो बहनों के बलात्कार का आदेश दिया क्योंकि उनके भाई ने अपनी जाति से बाहर शादी की थी।
जाति। इसे जिस भी तरह से आप पसंद करते हैं, पेंट करें, यह एक बीमार अपमानजनक प्रथा है, उतना ही रंगभेद जितना कि दक्षिण अफ्रीका में पुरानी प्रणाली, जिस देश में मैं अब रहता हूँ। मैंने दक्षिण अफ्रीका की तुलना में भारत में अधिक नस्लवाद देखा है। मुझे उन लोगों द्वारा आकस्मिक रूप से “मद्रासी” कहा जाता था, जो चौंक जाते थे अगर आप उन्हें बताते थे कि वे संकीर्ण बेवकूफ थे। मुझसे बार-बार से पूछा गया है कि मैं सभी मद्रासियों की तरह सॉंवला कैसे नहीं हूँ और एक परिचित ने यह भी बताया कि उसकी गर्मियों की छुट्टियों ने उसे मेरे जैसा सॉंवला बना दिया। ताजमहल में शूटिंग के लिए काम करने पर, टिकट खिड़की वाले आदमी ने तर्क दिया कि मेरे कैमरापर्सन को विदेशी दर का भुगतान करना पड़ा क्योंकि वह कोरियाई था। मेरा कैमरामैन मणिपुर से था। मुझे साफतौर पर बताया गया कि हम झूठ बोल रहे हैं क्योंकि भारतीय उनके जैसे नहीं दिखते हैं। यह केवल उत्तर भारत नहीं है, बल्कि दक्षिण भारत भी है जिसमें ये सभी मुद्दे हैं। इसलिए, नहीं, मेरे पास भारत के बारे में कोई रोमांटिक दृष्टिकोण नहीं है।
लेकिन मैंने एक और भारत भी देखा है, उसमें यात्रा की, उसमें रहे, इसके बारे में कहानियां सुनाई गईं। उस भारत में, मुझे बिना पूछे खिलाया गया है, बिना किसी सवाल के मेरा स्वागत किया गया है, सभी बाधाओं का सामना करते हुए अविश्वसनीय गरिमा देखी गई है। मुझे एक कहानी याद आई कि कैसे महान बिस्मिल्लाह ख़ान एक बार एक ट्रेन में थे और जब यह एक स्टेशन पर रुकी, तो उन्होंने एक सबसे डरावना राग सुना, एक राग जिसे वह पहचान नहीं सके। यह एक युवा लड़का था जो बांसुरी बजाते हुए ट्रेन के माध्यम से चल रहा था। वह उस्ताद के पास रुक गया, और उस्ताद धुन से मंत्रमुग्ध हो गया। और जैसे ही अचानक लड़का आया, वह चला गया। उस्ताद को विश्वास हो गया कि वह देवत्व की उपस्थिति में था। उन्होंने कसम खाई कि उनके लिए खेलने वाला युवा लड़का कोई और नहीं बल्कि भगवान कृष्ण था। उस्ताद एक गहन हिंदू त्योहार में प्रदर्शन करने के लिए कुंभ मेले में जा रहे थे। जब उन्होंने प्रदर्शन किया, तो उन्होंने उस राग को बजाया जो उन्होंने लड़के को बजाते हुए सुना था और उस राग को उनके द्वारा कन्हैरा कहा गया।
मेरा हिंदू धर्म सरल है। यह “अहं ब्रह्मास्मि” या मेरे अस्तित्व का मूल परम वास्तविकता है, ब्रह्मांड की जड़ और जमीन है, जो कुछ भी मौजूद है उसका स्रोत है। केवल एक ही परम तत्त्व है और वह है सुपरचेतना, जिससे हम सब उत्पन्न हुए और जिसमें हम सब समाहित हो जाएंगे। जिस प्रकार एक बीज अपने भीतर एक शक्तिशाली वृक्ष का रहस्य रखता है, उसी प्रकार हम परम पवित्रता को धारण करते हैं। जब यह हिंदू धर्म का केंद्रीय दर्शन है, जहां सूक्ष्म जगत और मैक्रोकॉज्म एक अनंत सुंदर चक्र में जुड़े हुए हैं, तो मैं कभी कैसे स्वीकार कर सकता हूँ कि चरम दक्षिणपंथी हिंदू धर्म के रूप में क्या देखना चाहते हैं?
जब हिंदू धर्म, जीवन का एक तरीका, एक दर्शन जो खुद को सहिष्णुता के आधार में जड़ता है, को नफरत की सलाखों में फंसे संकीर्ण नियमों और विनियमों में तोड़ दिया जाता है, तो मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता और न ही करूंगा। जब मेरा हिंदू धर्म मुझे अतिथि देवो भव, या “अतिथि भगवान है” में विश्वास करने के लिए कहता है, जब यह मुझे अपने आप में भगवान को खोजने के लिए कहता है क्योंकि तत्वमसि इसका मर्म है और इसलिए मुझे दूसरों में दिव्यता मिलती है, तो नियम निर्माता हमें मानवता के बजाय व्यक्तियों में कैसे अलग कर सकते हैं?
मेरा हिंदू धर्म उन कहानियों पर है जिन पर मैंने नृत्य किया। जब भक्त जयदेव ने राधा और कृष्ण के बीच प्रेम का लेखन करते हुए ‘गीत गोविंदम’ लिखा, तो उन्होंने अनायास एक पंक्ति की रचना की, “देही पद पल्लव मुधरम” या “कृष्ण ने राधा को अपने सिर पर कमल जैसे पैर रखने के लिए कहा। अपने दिमाग में आए इस विचार से चकित, जयदेव स्नान करने और अपने विचारों को स्पष्ट करने के लिए घर से निकल गया। कुछ मिनट बाद, अपनी पत्नी के आश्चर्य के लिए, वह वापस आया और बैठ गया और लिखा और फिर से चला गया। कुछ मिनट बाद वह फिर से वापस आ गया। वह बैठ गया और फिर बड़े गुस्से के साथ अपनी पत्नी से पूछा कि वह उन शब्दों को कैसे लिख सकती थी जो भगवान का इतना अपमान थे, उसकी पत्नी ने, सबसे अधिक हैरान होकर कहा कि वह खुद वापस आया था और उन्हें लिखा था और तभी जयदेव को पता चला कि यह कृष्ण ही थे जिन्होंने ऐसा किया था। परमेश्वर कह रहा था कि प्रेम की उपस्थिति में, यहाँ तक कि परमेश्वर भी कमतर है। फिर भी, आज, हम बहुत नफरत करते हैं, नफरत करते हैं। यह मेरा हिंदू धर्म नहीं है।
हमारी संस्कृति में हम इस बात को अनदेखा कर देंगे कि चार्वाक एक प्राचीन हिंदू दर्शन है जो दार्शनिक संदेह को गले लगाता है और वेदों, वैदिक अनुष्ठानवाद और अलौकिकता को अस्वीकार करता है। यह प्रश्नों और तर्कों को प्रोत्साहित करता है। बृहस्पति द्वारा स्थापित, हमारे सबसे पूजनीय ऋषियों में से एक। फिर भी हम उन प्रोफेसरों और सामाजिक कार्यकर्ताओं की हत्या कर देंगे जो इसकी सदस्यता लेते हैं। हमारा गायत्री मंत्र, सूर्य के परोपकारी प्रकाश, जीवनदाता, हमारी बुद्धि को प्रेरित करने, हमारी समझ को प्रेरित करने और अज्ञानता को दूर करने और हमें आत्मज्ञान में स्नान करने के लिए कहता है। अब इनमें से कोई भी कहां है?
हमारी संस्कृति में, हम इस बात को नजरअंदाज कर देंगे कि वैदिक काल में हिंदुओं द्वारा सभी मांस का सेवन किया गया था और इतिहास के उस हिस्से को मिटा देंगे। वास्तव में भारत का 60 फीसद से अधिक हिस्सा मांस खाता है, इसे अस्वीकार कर दिया गया है। मैं उस हिंदू धर्म को अस्वीकार करता हूँ। वह संकीर्ण सीमित बॉक्स।
आप मुझे एक छद्म बीमार उदारवादी प्रेस्टीट्यूट कह सकते हैं। मैं सिर्फ झुकूंगा और नमस्ते कहूंगा, जिसका अर्थ है “मैं आप में परमात्मा को नमस्कार करता हूँ।”
(एमएस सुब्बालक्ष्मी की पोती स्वाति त्यागराजन फिल्म निर्देशक, लेखक व संपादक हैं। वह वन्यजीव संरक्षण के प्रयासों से भी जुड़ी हुई हैं।)
अनुवाद : रणधीर गौतम
